1
00:00:09,870 --> 00:00:11,850
www.hradeckralove.org

2
00:03:01,260 --> 00:03:02,260
Minun kruununi!

3
00:04:45,550 --> 00:04:46,550
Meillä ei ole liesi.

4
00:04:48,910 --> 00:04:50,590
Odotellaan edelleen lähetystä.

5
00:04:51,550 --> 00:04:52,590
Älä odota ja mene!

6
00:05:13,640 --> 00:05:15,460
Ei paskaa, ymmärrätkö?

7
00:05:17,960 --> 00:05:19,140
Se on viimeinen.

8
00:06:06,030 --> 00:06:07,030
Toivotan sinut tervetulleeksi kotiin.

9
00:06:08,190 --> 00:06:09,510
Miten matka meni?

10
00:06:10,210 --> 00:06:12,350
Hyvä. Milloin hän saapui?

11
00:06:13,170 --> 00:06:14,730
klo 22 tänään.

12
00:06:14,990 --> 00:06:16,050
Auton merkki?

13
00:06:16,650 --> 00:06:18,290
Volkswagenin mikrobussi.

14
00:06:18,790 --> 00:06:20,090
Toimituspaikka?

15
00:06:20,810 --> 00:06:23,150
Vindisch-Krecován ratsastuskeskus lähellä
luostari.

16
00:06:23,490 --> 00:06:24,490
Pakkaus?

17
00:06:25,330 --> 00:06:31,510
Sokeri ravintolapakkauksessa. Kuinka paljon
paketteja? 1250 kpl, nahkakotelo. Kuka

18
00:06:31,510 --> 00:06:34,490
ottaa vallan? Rautateiden lähettäjä, kuljetus
liiketoimintaa.

19
00:06:36,330 --> 00:06:38,630
Milloin, missä ja kenelle annat kirjekuoren?

20
00:06:39,510 --> 00:06:42,790
Päivittäinen baari Hotel Moskva klo 11
ottaa raudan haltuunsa.

21
00:06:44,610 --> 00:06:45,610
Salaliittosalasana?

22
00:06:46,830 --> 00:06:47,830
Vaeltava.

23
00:06:51,270 --> 00:06:53,390
Hitti on päiväbaarin musiikkilaatikossa.

24
00:06:53,890 --> 00:06:56,190
Olemme olleet yhdessä näin pitkään
he eivät puhuneet.

25
00:06:57,010 --> 00:06:58,110
Pääosin koodissa.

26
00:06:59,130 --> 00:07:02,290
Teit minut erittäin onnelliseksi, teit hyvin
melkoinen työ.

27
00:07:09,000 --> 00:07:11,180
Hyvää matkaa rouva
Krauzova.

28
00:07:11,480 --> 00:07:12,480
Nähdään pian.

29
00:07:24,980 --> 00:07:28,980
Krauzová ohitti juuri toverinsa
varakansleri. Tämä on ajoneuvo

30
00:07:28,980 --> 00:07:33,640
Volkswagen Golf rekisterikilpi BCL 4487.

31
00:07:34,380 --> 00:07:35,960
Ei, se on hyvä.

32
00:07:38,080 --> 00:07:40,460
Krauzován pitäisi olla hotellissa tunnin kuluttua
Moskova.

33
00:07:45,360 --> 00:07:47,640
Voitko mennä tapaamaan toveripäällikköä?

34
00:07:48,160 --> 00:07:52,600
No, mennään ja pidetään hauskaa
he tekivät meille tuplauksen, eikö niin?

35
00:08:06,540 --> 00:08:09,640
Mielestäni se on ilman virhettä. Haluaisin
hän ei edes tunnistanut sinua Tomáš.

36
00:08:09,880 --> 00:08:11,160
Toivottavasti täydellinen.

37
00:08:13,080 --> 00:08:14,540
Toveri everstiluutnantti.

38
00:08:15,320 --> 00:08:17,220
Mutta nimeni on Jan Železný.

39
00:08:17,700 --> 00:08:18,980
Olen syntynyt 31.

40
00:08:19,440 --> 00:08:23,100
joulukuuta 1947 Zahrádkyssa, Českán alueella
lehmus.

41
00:08:23,480 --> 00:08:29,260
Työskentelen tällä hetkellä lähettäjänä ja
kuljetusyrityksen linja-autokorjaaja

42
00:08:29,260 --> 00:08:32,659
Karlovy Vary. Ja joskus käyt myös kauppaa
huumeita.

43
00:08:38,640 --> 00:08:41,940
Mutta sinun täytyy kertoa se minulle ensin
todistamaan

44
00:09:03,300 --> 00:09:05,940
Aloitan suunnittelemamme toimintamme
neuvosto.

45
00:09:06,940 --> 00:09:07,940
Istu alas.

46
00:09:13,480 --> 00:09:19,200
Katso, miksi olemme Karlovyssa
varech, sitä ei luultavasti ole vaikea arvata.

47
00:09:19,480 --> 00:09:23,660
Potilaita liikkuu jatkuvasti ja
ulkomaalaisia.

48
00:09:24,220 --> 00:09:29,940
Tämä kauttakulkureitti kuljettaa läpi vuoden
alueemme ei ollut vastustajamme

49
00:09:29,940 --> 00:09:31,660
valittu satunnaisesti.

50
00:09:32,360 --> 00:09:38,600
En tietenkään osaa sanoa kuinka monta päivää
emme nuku, vaan samanlainen valittu

51
00:09:38,600 --> 00:09:43,710
tällaiset mahdollisuudet tulevat meille tiellemme
kerran kymmenessä vuodessa olisin hyvin onnellinen

52
00:09:43,710 --> 00:09:45,070
nadat jos hukkasimme sen.

53
00:09:45,770 --> 00:09:51,130
Huolellisen valmistelun perusteella meillä on mahdollisuus
tuhota koko lokalisoidun

54
00:09:51,130 --> 00:09:55,730
jakelijaverkosto mikä osa
kuljetetut huumeet, joita myydään meillä

55
00:09:55,730 --> 00:10:02,250
alueella. Meillä on kyky paljastaa ne kaikki
jakajat ja valitse ne kaikki

56
00:10:02,250 --> 00:10:03,910
riippuvaisia kuluttajia.

57
00:10:05,470 --> 00:10:07,590
Kiitos. Kysymyksiä?

58
00:10:30,580 --> 00:10:32,260
No kiitos.

59
00:10:46,900 --> 00:10:48,060
Krauzová kirjautui sisään.

60
00:10:48,480 --> 00:10:52,420
Tapaat hänet kello yksitoista päivällä
baari. Tunnistussalasana on tämä

61
00:10:52,420 --> 00:10:55,180
melodia, sen nimi on Wandering ja se on mukana
Linnan automaatti.

62
00:11:00,740 --> 00:11:02,180
Ja se on Krauzová.

63
00:11:02,740 --> 00:11:04,080
Katso häntä hyvin.

64
00:11:04,860 --> 00:11:05,920
Varsinkin sinä Barborka.

65
00:11:07,040 --> 00:11:08,240
Ja sinä myös, Tomas.

66
00:11:10,080 --> 00:11:11,540
Tehtävä on siis selvä.

67
00:11:12,460 --> 00:11:13,840
Toki, toveri päällikkö.

68
00:11:15,120 --> 00:11:16,620
Sinä huolehdit hänestä.

69
00:11:22,900 --> 00:11:26,960
Joo, millä verukkeella pidätät
rauta?

70
00:11:27,520 --> 00:11:29,100
Sydämen tarkistus.

71
00:11:30,820 --> 00:11:31,940
Hyvä.

72
00:11:40,920 --> 00:11:43,860
Voin luottaa tietoihisi.

73
00:11:46,920 --> 00:11:49,260
Voit. Sain sen mieheltämme.

74
00:11:49,760 --> 00:11:51,760
Hän kuuluu huipputyöntekijöihimme.

75
00:11:52,300 --> 00:11:58,520
Ja että Krauzová kuuluu parhaisiin ihmisiin
että Marcel Berliinistä.

76
00:12:00,000 --> 00:12:03,120
Valitettavasti en voi sulkea sitä. Se ei ole mahdollista.

77
00:12:04,020 --> 00:12:06,480
Mutta haluaisin kovasti sulkea sen.

78
00:12:08,020 --> 00:12:11,560
Haluaisin kovasti saada hänet kylmään kanssamme.

79
00:12:15,720 --> 00:12:16,720
minä myös

80
00:12:18,040 --> 00:12:19,860
Pietari! pyhä paska!

81
00:12:20,960 --> 00:12:23,400
Miltä se näyttää?

82
00:12:23,660 --> 00:12:25,900
Se on valmis tunnissa, herra Železný.

83
00:12:26,400 --> 00:12:27,400
Hyvä.

84
00:12:27,700 --> 00:12:29,260
Haen kivennäisvettä.

85
00:12:43,880 --> 00:12:45,820
Kaksikko kutsuu tornia. Rautaa aina.

86
00:13:49,200 --> 00:13:50,260
Haluaisitko?

87
00:13:50,620 --> 00:13:53,140
Kahvia. Olen peloissani

88
00:13:53,940 --> 00:13:55,080
Viisi viisikymmentä.

89
00:14:04,500 --> 00:14:06,340
Kahvisi, kiitos.

90
00:14:15,540 --> 00:14:16,580
Kahdeskymmeneskuudes.

91
00:14:18,000 --> 00:14:20,640
Se on tänään. Ja on myös maanantai.

92
00:14:21,200 --> 00:14:27,840
Eli klo 22. Ja me tiedämme sen Vindyssä
Shrecin ratsastuskoulu. Lähetyksen toimitus

93
00:14:27,840 --> 00:14:30,480
lykkäämme rautaa kahdella tunnilla.

94
00:14:30,980 --> 00:14:36,680
Me ja he otamme alkuperäisen materiaalin
luovutamme tämän esineemme. Pitäisi olla

95
00:14:36,680 --> 00:14:37,680
olla 1250.

96
00:14:38,080 --> 00:14:44,880
Kirjoita tämä puoleenyöhön mennessä ja
kiinnitä se täsmälleen samaan kirjekuoreen.

97
00:14:45,000 --> 00:14:46,780
minä toteutan. Barbara, ole kiltti.

98
00:14:47,200 --> 00:14:53,020
Soita Železnýlle, puhu hänelle
tapaaminen klo 12.30 Nění-baarissa ja hän tapaa sinut

99
00:14:53,020 --> 00:14:56,740
hän todennäköisesti pyytää anteeksi puhelimessa, että hänen olisi pitänyt olla
joitain hankaluuksia kuljettimien kanssa.

100
00:14:57,200 --> 00:14:58,200
minä toteutan.

101
00:15:21,710 --> 00:15:22,810
Haluaisitko?

102
00:15:23,230 --> 00:15:24,790
Kahvia. Minä maksan.

103
00:15:25,170 --> 00:15:26,410
Viisi viisikymmentä.

104
00:15:30,390 --> 00:15:33,270
Olen pahoillani, että sinulla oli ongelmia
poliisin toimesta.

105
00:15:36,670 --> 00:15:38,250
Kahvisi, kiitos.

106
00:15:39,190 --> 00:15:41,610
Neiti, kiltti, millaisia ​​savukkeita teillä on?

107
00:16:07,500 --> 00:16:09,400
Onko teillä täällä vieraita, herra Black?

108
00:16:09,740 --> 00:16:10,900
Joku herrasmies?

109
00:16:11,140 --> 00:16:12,140
Kiitos, Jumala.

110
00:16:13,020 --> 00:16:15,480
Anteeksi, tulen hetken kuluttua
takaisin, kyllä?

111
00:16:21,120 --> 00:16:23,020
Takaisin käytävälle. Kiitos.

112
00:16:23,640 --> 00:16:25,120
Palaan hetken kuluttua.

113
00:16:25,680 --> 00:16:26,680
Hyvää huomenta.

114
00:16:30,080 --> 00:16:31,080
Hän viritteli.

115
00:16:38,540 --> 00:16:39,980
Lähetys saapuu tänään.

116
00:16:41,260 --> 00:16:45,020
Kokoonnumme klo 23.30 parkkipaikalla. Štof
jaamme huomenna.

117
00:16:45,520 --> 00:16:46,980
Voit välittää kaiun eteenpäin.

118
00:16:48,080 --> 00:16:52,240
Joten huijasin teidät kaikki ulos
Enderat-kiertue. Sinulla on ne valmiina

119
00:16:52,240 --> 00:16:53,240
salissa.

120
00:16:54,080 --> 00:16:58,900
50x30 kaapelia, eli 1500, joista on 300
minun.

121
00:16:59,400 --> 00:17:00,960
Voimme aloittaa, jos haluat.

122
00:17:06,160 --> 00:17:07,160
Duomaria?

123
00:17:07,530 --> 00:17:08,609
ja äänestä!

124
00:17:39,370 --> 00:17:40,370
Onko sinulla puhelin täällä?

125
00:17:46,870 --> 00:17:47,870
Musta.

126
00:17:49,070 --> 00:17:50,070
Ceip.

127
00:17:51,730 --> 00:17:53,210
Lähetys saapuu tänään.

128
00:17:55,150 --> 00:17:57,870
Kuten aina, Windisch-Krecová vakaa.

129
00:17:58,170 --> 00:18:01,350
Kokoonnumme klo 23.30 parkkipaikalla.

130
00:18:01,910 --> 00:18:03,430
Tarkastan kaikki jakelijat.

131
00:18:03,950 --> 00:18:04,950
Hei.

132
00:18:21,260 --> 00:18:22,260
Kaksi minuuttia.

133
00:18:28,960 --> 00:18:33,580
mikä se oli

134
00:18:34,980 --> 00:18:36,480
Puunpala katolta.

135
00:18:36,720 --> 00:18:37,720
He syövät!

136
00:19:10,070 --> 00:19:11,150
Heippa. Heippa.

137
00:19:24,210 --> 00:19:25,210
Mutta oletko kunnossa?

138
00:19:26,070 --> 00:19:27,070
Mutta olen kunnossa.

139
00:20:54,380 --> 00:20:57,460
Minkä arvoinen se voi olla? Pitäisi olla
kaksitoistasataaviisikymmentä.

140
00:20:57,680 --> 00:20:59,880
No, jokainen laukku plussaa tai miinusta
viisisataa.

141
00:21:02,960 --> 00:21:05,640
Volkswagenin miehet istuvat diskossa
Belinda.

142
00:21:07,580 --> 00:21:08,800
Olisivatko he voineet mennä sinne tapaamaan ketään?

143
00:21:09,620 --> 00:21:11,500
Diskon johtaja on Harry Moučka.

144
00:21:11,740 --> 00:21:14,920
Hän palasi maastamuutosta kolme vuotta sitten.
Jotenkin se ei toiminut hänelle siellä.

145
00:21:15,140 --> 00:21:16,320
Se on tunnettu yritys.

146
00:21:16,740 --> 00:21:18,440
Hän osti mökin Nejdekin suuntaan.

147
00:21:18,640 --> 00:21:19,980
Hän on palkannut hänet pysyvästi.

148
00:21:21,130 --> 00:21:25,510
Meillä ei vieläkään ole splitteriä, joten
emme oikeastaan tiedä kenen Lesvinské se on

149
00:21:25,510 --> 00:21:28,530
määränpäähän. Voisiko Moučka olla asukas?

150
00:21:29,430 --> 00:21:30,550
Vaikea sanoa.

151
00:21:31,250 --> 00:21:32,330
Sitä ei voida sulkea pois.

152
00:21:33,150 --> 00:21:35,170
Miksi aloitit Moučkasta?

153
00:21:36,630 --> 00:21:37,750
En tiedä.

154
00:21:38,610 --> 00:21:39,690
Hän erottui liikaa.

155
00:21:40,650 --> 00:21:42,610
Muut ovat normaaleja häntä vastaan.

156
00:21:43,090 --> 00:21:46,210
Pyydä syyttäjältä hyväksyntä
hyvin pidetty mökki. Jos on

157
00:21:46,210 --> 00:21:48,070
asukas, joten hänenkin olisi pitänyt olla
jakelija.

158
00:21:48,900 --> 00:21:54,860
Nyt seuraamme rautamiestä, hierojaa
musta, cejpa ja kraus.

159
00:21:55,180 --> 00:21:59,760
Alamme pikkuhiljaa nähdä koko asian
vihollisemme organisaatioverkosto.

160
00:22:00,100 --> 00:22:02,680
Luovutamme omamme heille keskiyöllä tänä iltana
materiaalia.

161
00:22:02,900 --> 00:22:06,680
Oletamme, että hän ottaa vallan
rauta mustalla ja haarukalla.

162
00:22:07,320 --> 00:22:11,700
Pidämme jauhot jatkuvassa paineessa
valvontaa. Luovutuksesta lähtien teemme

163
00:22:11,700 --> 00:22:13,840
jäljittää lääkkeen polun jakelijoille.

164
00:22:14,300 --> 00:22:16,900
Jakelijat sekä
kuluttajat, emme voi...

165
00:22:17,310 --> 00:22:19,290
Varmista heti, valitettavasti.

166
00:22:19,930 --> 00:22:23,690
Jos saisimme vain yhden niistä
ne, muut hajoavat meille kuten

167
00:22:23,690 --> 00:22:25,170
rosvoja.

168
00:22:28,690 --> 00:22:29,690
Kiitos.

169
00:22:32,130 --> 00:22:37,470
Tarvitsemme sekä jakelijoita että kuluttajia
siepata, selvittää heidän henkilöllisyytensä,

170
00:22:37,630 --> 00:22:40,110
jotta voimme sitten turvata heidät kaikki
kerralla

171
00:22:40,950 --> 00:22:45,830
Tapahtuman järjestää hyvin Barborka a
Tomáš, muiden ihmisten pelot, kuten se oli

172
00:22:45,830 --> 00:22:51,070
päättänyt. Sovitaan kellonaika, nyt on kello 22
57 minuuttia.

173
00:22:51,990 --> 00:22:53,690
Vaihda matkalaukkujen sisältö.

174
00:22:54,630 --> 00:22:57,330
Tilaisuus alkaa klo 23.30.

175
00:23:24,650 --> 00:23:25,690
Se on sää, vai mitä?

176
00:23:27,270 --> 00:23:28,390
Jos hän ei olisi paennut.

177
00:23:30,690 --> 00:23:32,990
Sinun täytyy leikkiä siitä helvetistä
kynä.

178
00:23:37,210 --> 00:23:38,450
Nautin siitä todella.

179
00:23:48,030 --> 00:23:52,170
Kaveri, vielä kerran noiden mantisien kanssa
joudut vaikeuksiin.

180
00:23:53,410 --> 00:23:54,410
He syövät.

181
00:24:21,810 --> 00:24:22,890
Heippa. Heippa.

182
00:24:35,550 --> 00:24:36,550
Mutta onko se ok?

183
00:24:38,150 --> 00:24:39,150
Mutta se on okei.

184
00:25:17,450 --> 00:25:18,450
missä olet

185
00:25:19,610 --> 00:25:21,410
Olen odottanut sinua täällä koko illan.

186
00:25:24,130 --> 00:25:25,130
Miten se on?

187
00:25:26,890 --> 00:25:28,050
Menen suoraan.

188
00:25:29,110 --> 00:25:30,310
Se ei ole mahdollista.

189
00:25:30,950 --> 00:25:32,450
Milloin sait tavarat?

190
00:25:32,670 --> 00:25:36,550
4.20.03 eli tasan ennen 2.30
minuuttia.

191
00:25:38,610 --> 00:25:40,510
Vitsailetko vai oletko tosissasi?

192
00:25:41,010 --> 00:25:42,050
Tarkoitan sitä.

193
00:25:45,350 --> 00:25:46,790
Sitten tässä on jotain vialla.

194
00:25:48,470 --> 00:25:51,330
Sanon, että menen suoraan, tiedät sen olevan
luota minuun

195
00:26:04,610 --> 00:26:05,610
Tässä on jakelija.

196
00:26:08,150 --> 00:26:09,150
Kiitos.

197
00:26:30,030 --> 00:26:31,130
Meillä ei todellakaan ole sen enempää tekemistä.

198
00:26:34,070 --> 00:26:35,350
Ole hyvä ja lopeta!

199
00:26:40,270 --> 00:26:42,370
Lääkärin on pistettävä hänelle jotain.

200
00:26:46,110 --> 00:26:47,510
En voi enää, Kara.

201
00:26:49,250 --> 00:26:51,770
En todellakaan voi tehdä sitä ja olen valmis
En kestä sitä.

202
00:26:54,310 --> 00:26:55,310
Sinä kestät.

203
00:26:57,450 --> 00:26:58,450
Nopea.

204
00:27:01,710 --> 00:27:03,730
Ennen kuin tapasin hänet, minulla oli kaikki.

205
00:27:05,530 --> 00:27:09,810
Akku, sukset, neuleet, koruja.

206
00:27:11,470 --> 00:27:13,330
Ja myös liitekirja.

207
00:27:13,670 --> 00:27:14,670
ymmärrätkö

208
00:27:16,970 --> 00:27:18,650
Lisää myös kirja.

209
00:27:26,470 --> 00:27:27,470
Petrička!

210
00:27:28,750 --> 00:27:29,750
Pietari!

211
00:27:30,510 --> 00:27:31,510
Petrička!

212
00:28:08,840 --> 00:28:10,440
Ylihuomenna hänen vanhempansa palaavat lomalta.

213
00:29:40,790 --> 00:29:46,370
Minä kuuntelen. Toimitimme lähetyksen sisään
ok, annettujen asetusten mukaan, sir

214
00:29:46,370 --> 00:29:47,370
Marcelli.

215
00:29:48,590 --> 00:29:52,210
Toimititko tälle miehelle?

216
00:29:53,030 --> 00:29:54,030
Kyllä.

217
00:29:54,770 --> 00:29:56,950
Kyllä, tälle miehelle.

218
00:29:57,650 --> 00:29:58,650
Hyvä.

219
00:30:03,210 --> 00:30:06,830
Toimitit lähetyksen järjestyksessä, olen o
tottunut siihen, sulje.

220
00:30:10,090 --> 00:30:12,330
Toimitit lähetyksen 26.

221
00:30:13,050 --> 00:30:18,310
maanantaina Vinná Škrecin ratsastuskoulussa
22 tuntia.

222
00:30:19,850 --> 00:30:22,030
Minulla ei ole syytä epäillä sitä.

223
00:30:24,030 --> 00:30:30,170
Mutta on mielenkiintoista, että Železný ja Spol
he ottivat toimituksen keskiyöllä.

224
00:30:31,310 --> 00:30:33,730
Jään odottamaan, miten kokoelmasta tulee.

225
00:30:34,470 --> 00:30:36,690
He saivat paljon rahaa.

226
00:30:40,500 --> 00:30:42,300
Reisebüro Schwob. Guten Tag.

227
00:30:53,700 --> 00:30:54,700
minä kerään.

228
00:30:54,920 --> 00:30:56,960
Tässä on kysymys siitä, keräämmekö.

229
00:30:57,640 --> 00:31:00,820
Ja lisäksi ymmärrä, että tässä on kyse
koko sijainti.

230
00:31:01,460 --> 00:31:04,000
Lisäksi aloituspaikasta
menestyä.

231
00:31:04,240 --> 00:31:05,240
I asunto.

232
00:31:06,200 --> 00:31:07,200
minä?

233
00:31:07,920 --> 00:31:08,920
Emme.

234
00:31:13,940 --> 00:31:16,780
Epäluottamus rautaa ja yhtiötä kohtaan, sir
Marcelli?

235
00:31:18,680 --> 00:31:22,240
Laitat miljoonan jonkun käteen, se alkaa
miettimään, kuinka tehdä hänestä kaksi.

236
00:31:23,480 --> 00:31:26,420
Haluan olla hallinnassa. Omani johdattaa minut siihen
kokemusta.

237
00:31:27,940 --> 00:31:31,120
Soita Muček takaisin, anna Krauzová
katsoo Černýä.

238
00:31:31,740 --> 00:31:33,660
Se on ketjun heikoin lenkki.

239
00:31:35,200 --> 00:31:37,100
Haluan kuulla sinusta puoli kuuteen mennessä
tuntia.

240
00:31:39,180 --> 00:31:41,000
Järjestän sen, herra Marcel.

241
00:31:42,920 --> 00:31:44,140
Miksi minä?

242
00:31:48,120 --> 00:31:53,340
Päämaja luottaa sinuun, rakas rouva
Krauzova.

243
00:31:56,260 --> 00:32:02,540
Joten, Jan Černý, hieroja, pienempi, arka,
harmittomia.

244
00:32:03,320 --> 00:32:06,300
Hän työskentelee ensimmäisenä Imperial Bathsissa
kerros oikealla.

245
00:32:34,510 --> 00:32:36,470
Ensin rahat, sitten tavarat.

246
00:32:49,030 --> 00:32:52,150
Kolmekymmentäviisi kappaletta, se on kolmekymmentäviisi
tarjottimet.

247
00:32:54,090 --> 00:32:55,950
Sinulla on siellä myös valmis roisto.

248
00:32:58,250 --> 00:33:00,610
Ja sinun on luovutettava se kirjekuoressa.

249
00:33:01,030 --> 00:33:03,610
En odottanut sinua niin pian.

250
00:33:04,910 --> 00:33:07,170
Mitä sinä puhut, olen yksin täällä. Joo.

251
00:33:07,730 --> 00:33:10,290
Anteeksi, blej oli hyvä minulle.

252
00:33:11,690 --> 00:33:12,690
annan anteeksi.

253
00:33:17,270 --> 00:33:18,590
Kibu, paskiainen.

254
00:33:32,730 --> 00:33:34,190
Aina sama tyhmä foorumi.

255
00:33:35,430 --> 00:33:37,950
Tavarat ennakkomaksuja varten, okei? Selkeä.

256
00:33:51,990 --> 00:33:54,190
70 kappaletta. Esipölyyn.

257
00:34:02,960 --> 00:34:04,340
Rahat ovat kunnossa.

258
00:34:12,219 --> 00:34:13,520
Hän sai annoksen.

259
00:34:14,199 --> 00:34:15,780
Nyt on odotettava.

260
00:34:22,820 --> 00:34:24,260
Ole hyvä ja laita se alas!

261
00:34:36,429 --> 00:34:37,510
Mene katsomaan häntä.

262
00:34:46,389 --> 00:34:47,909
Älä tule tänne, älä tule tänne!

263
00:34:56,790 --> 00:35:00,750
No, vain melua, miten lopetamme, näin
mekin pärjäämme! Jokainen, joka ostaa sen

264
00:35:00,750 --> 00:35:01,750
näin se loppuu!

265
00:35:23,160 --> 00:35:27,040
Tule! Näen hänet edelleen. Tule!

266
00:35:46,700 --> 00:35:48,820
Soita koko poistumislipulle.

267
00:35:49,770 --> 00:35:52,290
Insinööri Nepevny ja kaikki muut.

268
00:35:56,470 --> 00:35:57,950
Tulet mukaan.

269
00:36:02,090 --> 00:36:04,670
Ja hautauspalvelu.

270
00:36:05,630 --> 00:36:09,090
Kaksi nuorta jäävät tänne toistaiseksi
he muistivat vähän.

271
00:36:28,200 --> 00:36:30,020
No, tämän ei olisi pitänyt tapahtua.

272
00:36:30,300 --> 00:36:31,780
Et voi ottaa sitä noin!

273
00:36:33,020 --> 00:36:36,180
Yritämme varoittaa heitä! Yritämme
auta heitä!

274
00:36:36,640 --> 00:36:41,400
Jokainen apu maksaa satoja tuhansia ja
me kaikki maksamme sen! Meidän olisi teitä

275
00:36:41,400 --> 00:36:46,100
istukaa kaikki! Tämä on myös vanhempien asia,
ystävät! Tiedän sen!

276
00:36:47,640 --> 00:36:50,400
Tiedän kaiken, Mařák.

277
00:37:03,240 --> 00:37:05,620
Mutta tämän ei pitänyt tapahtua.

278
00:37:06,900 --> 00:37:08,980
Anna Berliinin tervehtiä sinua.

279
00:37:09,740 --> 00:37:12,100
Sinulla on kiva sotku täällä.

280
00:37:12,500 --> 00:37:13,580
Esitä kysymyksiä.

281
00:37:18,960 --> 00:37:20,160
Joten puhu.

282
00:37:21,000 --> 00:37:22,520
Saimme tavarat.

283
00:37:22,920 --> 00:37:23,920
No

284
00:37:24,700 --> 00:37:26,160
Lausunto meni läpi.

285
00:37:27,100 --> 00:37:29,780
Ja rahat ovat valmiita luovutettavaksi.

286
00:37:30,120 --> 00:37:31,220
Milloin rahat tulee?

287
00:37:32,170 --> 00:37:33,170
Huomenna sentään.

288
00:37:36,010 --> 00:37:37,330
Rautatie luovuttaa ne sinulle.

289
00:37:46,590 --> 00:37:47,610
Hyvää iltaa.

290
00:37:49,930 --> 00:37:51,090
Hyvää iltaa.

291
00:37:54,030 --> 00:37:56,410
Hyvää iltaa, toivon. Haluat
herra?

292
00:37:57,710 --> 00:37:59,030
Konjakki. Ole hyvä.

293
00:38:02,830 --> 00:38:03,930
Oletko tyytyväinen ruoanlaittoon?

294
00:38:05,550 --> 00:38:07,310
En tiennytkään, että ne ovat niin kauniita.

295
00:38:12,410 --> 00:38:15,030
Sallin itselleni sellaisen pikkujutun.

296
00:38:26,070 --> 00:38:27,810
Teit minut erittäin onnelliseksi.

297
00:38:28,410 --> 00:38:29,770
Hevosesi, herra, kiitos.

298
00:38:30,130 --> 00:38:31,470
Haluaisin myös hevosen.

299
00:38:32,010 --> 00:38:33,010
Ole kiltti.

300
00:38:39,850 --> 00:38:41,910
Se oli turhaa sen Černýn kanssa.

301
00:38:43,070 --> 00:38:44,770
Tämän olisi voinut hoitaa toisella tavalla.

302
00:38:55,970 --> 00:38:56,970
Haluatko?

303
00:38:57,050 --> 00:39:01,310
Herra Mučka, joku narkomaani kuoli.

304
00:39:03,210 --> 00:39:04,390
En tiedä mistä puhut.

305
00:39:04,790 --> 00:39:05,790
Sillä ei ole väliä.

306
00:39:06,950 --> 00:39:08,290
Haluan olla kotona, sinä tietäisit sen.

307
00:39:23,130 --> 00:39:25,070
Palaan tunnin kuluttua. Selvä, pomo.

308
00:39:41,040 --> 00:39:42,040
mitä haluat minulta

309
00:39:42,500 --> 00:39:45,240
Jotain on vialla.

310
00:39:45,980 --> 00:39:47,660
Kaikki on parhaassa järjestyksessä.

311
00:39:58,960 --> 00:39:59,960
Nouse ylös.

312
00:40:07,460 --> 00:40:10,060
He toimittivat tavarat aamulla klo 22.

313
00:40:11,050 --> 00:40:13,290
Tulit tapaamaan minua kahden tunnin kuluttua
myöhemmin.

314
00:40:14,130 --> 00:40:16,050
Miksi? Tulin heti.

315
00:40:19,010 --> 00:40:21,090
Olet vastaanottanut tavarat. Keskiyöllä.

316
00:40:25,350 --> 00:40:26,630
Tule kaveri.

317
00:40:28,070 --> 00:40:29,750
Tavarat saapuivat kymmeneltä.

318
00:40:30,750 --> 00:40:32,390
Kerron sinulle nyt, että olemme... Tiedän.

319
00:40:32,870 --> 00:40:35,730
Otit tavarat haltuun keskiyöllä ja se
oli ensimmäinen virhe.

320
00:40:36,270 --> 00:40:39,350
Ja toinen virhe on, että lähetys hankautui
hän oli suuttunut.

321
00:40:39,690 --> 00:40:40,870
Olet matkalla siihen.

322
00:40:41,990 --> 00:40:43,750
Tai joku muu. Emme.

323
00:40:47,630 --> 00:40:49,470
Puhu. Jotain tuli mieleeni.

324
00:40:53,070 --> 00:40:54,070
Tule.

325
00:40:58,730 --> 00:40:59,730
Olen iloinen.

326
00:41:01,270 --> 00:41:05,090
Kun menin tapaamaan Krauzováa, minä
En tiedä liittyykö tämä asiaan

327
00:41:05,110 --> 00:41:08,170
mutta tienvarsitarkastus pysäytti minut.

328
00:41:12,779 --> 00:41:15,200
Ja kun tulit siihen baariin, siinä se
hän ei ollut siellä, eihän?

329
00:41:15,700 --> 00:41:18,340
Ja sitten hän soitti sinulle uudelleen, eikö niin?

330
00:41:18,860 --> 00:41:19,860
Joo.

331
00:41:20,440 --> 00:41:21,580
Miksi et ilmoittanut siitä?

332
00:41:24,680 --> 00:41:25,840
Mitä täällä on, poika?

333
00:41:26,320 --> 00:41:27,320
Välitimme sen eteenpäin.

334
00:41:28,220 --> 00:41:30,540
Annoin sen itse. Puoli tuntia sitten
baarissa.

335
00:41:32,300 --> 00:41:37,280
Kuka? Kenelle annoit rahat? Mitä kenelle?
Loppujen lopuksi Krauzová, jonka sain häneltä

336
00:41:37,280 --> 00:41:38,280
kirjekuori.

337
00:41:43,850 --> 00:41:45,490
Mouchka soittaa Marcelille uudelleen.

338
00:41:47,750 --> 00:41:49,090
Aivan oikein, Tomas.

339
00:41:55,670 --> 00:41:59,610
Älä päästä puuteria pois silmiltäsi hetkeksikään.
Sitä sinä teet pormestari Karlalle.

340
00:42:02,090 --> 00:42:05,330
Rauta, musta ja cejb kirjataan pois.

341
00:42:06,350 --> 00:42:08,690
Ne vain kirjataan pois.

342
00:42:10,860 --> 00:42:13,660
Marcel rankaisee petoksesta vain yhdellä tavalla.

343
00:42:14,700 --> 00:42:17,440
Toivon vain, että päätös tulee
nopeasti.

344
00:42:18,420 --> 00:42:22,240
Muuten narkkarimme eivät selviä.

345
00:43:25,710 --> 00:43:26,710
Kiitos.

346
00:43:28,330 --> 00:43:29,930
Lääkettä jaettiin.

347
00:43:30,230 --> 00:43:32,610
Tuo narkkari kuoli Karlovy Varyssa.

348
00:43:33,410 --> 00:43:36,630
Kokoelma on välitetty eteenpäin, mutta näyttää siltä, että mennessä
väärissä käsissä.

349
00:43:37,270 --> 00:43:38,930
Krauzováa ei tavoiteta.

350
00:43:39,370 --> 00:43:40,510
Yhteyttä ei ole.

351
00:43:41,590 --> 00:43:46,290
Perusepäilykseni jauhoneuvoista,
železného a spol. ei välttämättä vastaa häntä

352
00:43:46,290 --> 00:43:47,290
huippuluokan.

353
00:43:48,970 --> 00:43:51,010
Valtiovalta todennäköisesti puuttui asiaan.

354
00:43:52,730 --> 00:43:55,090
Haluatko soittaa poliisille?

355
00:43:55,610 --> 00:43:57,030
Eikä huono poliisi.

356
00:43:57,430 --> 00:43:58,910
Älykäs poliisi.

357
00:44:00,110 --> 00:44:03,010
He ottivat itse alkuperäisen lähetyksemme.

358
00:44:03,470 --> 00:44:08,170
He viivyttelivät luovutusta kahdella tunnilla ja sitten
he luovuttivat kankaan paikkakunnalla.

359
00:44:09,930 --> 00:44:15,050
Ihmisemme päästävät suoraveloituksen läpi ja siinä se
sitten taas omien itsensä, sillä

360
00:44:15,050 --> 00:44:16,930
he korvasivat Krauzin apulaisen.

361
00:44:17,990 --> 00:44:19,930
Nerokkaasti yksinkertaisesti ajateltu.

362
00:44:20,610 --> 00:44:22,590
Ja erittäin tehokas.

363
00:44:23,780 --> 00:44:26,360
Saisin sen poliisin pois häneltä välittömästi
kihloissa.

364
00:44:26,800 --> 00:44:27,960
Ymmärrättekö minua, herrat?

365
00:44:29,760 --> 00:44:33,540
Minusta tuntuu kuin olisin jengin ympäröimä
idiootit.

366
00:44:34,280 --> 00:44:36,180
Eikä vain Tšekin tasavallassa ja Slovakiassa.

367
00:44:36,960 --> 00:44:38,900
Tilasimme sinulle herra Barták.

368
00:44:40,560 --> 00:44:42,460
Oletan, että haluat hänen kanssaan
toimia.

369
00:44:43,740 --> 00:44:46,800
Hän odottaa ulkona. Ratkaiset kaiken itse
väkisin, vain väkisin.

370
00:44:47,280 --> 00:44:48,700
Et ole oppinut ajattelemaan.

371
00:44:53,360 --> 00:44:56,260
Valitettavasti he oppivat ajattelemaan muualla.

372
00:45:11,400 --> 00:45:12,960
Herra Barták.

373
00:45:18,380 --> 00:45:21,260
En ole kuullut kuin hyvää sinusta, sir
Bartok.

374
00:45:23,180 --> 00:45:24,560
Minulla on sinulle työpaikka.

375
00:45:26,940 --> 00:45:30,180
Luulen, että teen sinut onnelliseksi. tapa
saa isänmaan.

376
00:45:32,040 --> 00:45:34,420
Meillä on ongelmia Karlovy Varyssa.

377
00:45:37,600 --> 00:45:39,160
Nämä ovat neljä henkilöä.

378
00:45:41,520 --> 00:45:42,520
Lähettäkää toisianne.

379
00:45:48,060 --> 00:45:50,420
Vähän liikaa kuolemaa yhdelle pienelle paikkakunnalle.

380
00:45:51,950 --> 00:45:54,230
Herra keskustelee kanssasi yksityiskohdista
Krojcman.

381
00:45:59,350 --> 00:46:05,310
Joten... Jan Železný,

382
00:46:05,430 --> 00:46:09,230
František Černý,

383
00:46:10,590 --> 00:46:16,130
Harry Mouchka ja varmasti

384
00:46:16,130 --> 00:46:18,570
Cejp Ladislav.

385
00:46:19,710 --> 00:46:23,220
Tässä... Siellä on heidän osoitteensa.

386
00:46:23,900 --> 00:46:25,580
Muistatko ne?

387
00:46:26,380 --> 00:46:27,700
Kuinka paljon?

388
00:46:28,760 --> 00:46:30,400
Puoli seitsemän.

389
00:46:31,580 --> 00:46:33,040
yhdelle.

390
00:46:33,620 --> 00:46:35,140
Toivottavasti olet tyytyväinen.

391
00:46:38,880 --> 00:46:45,640
Tšekkoslovakian henkilökorttisi on osoitteessa
nimi Jiří Valášek, Lumirova, 7 Praha,

392
00:46:45,680 --> 00:46:48,900
Lumirova-katu Nuslýssa hotellia vastapäätä
liitto.

393
00:46:49,580 --> 00:46:50,580
Kuljettaja?

394
00:46:52,800 --> 00:46:54,280
Anteeksi. Ole hyvä.

395
00:46:55,300 --> 00:47:01,180
Jos tarvitset jotain keskiviikkoon mennessä,
Krauzová on Karlovy Varyssa. Se on

396
00:47:01,180 --> 00:47:02,420
yksi parhaista voimistamme.

397
00:47:02,640 --> 00:47:04,660
Täydellinen, täysin luotettava.

398
00:47:05,100 --> 00:47:10,700
Jos tarvitset jotain, ota yhteyttä
hänen päällänsä. Hän asuu Moskva-hotellin huoneessa

399
00:47:10,700 --> 00:47:12,140
455.

400
00:47:24,080 --> 00:47:25,660
Voimmeko aloittaa pidätyksiä?

401
00:47:28,760 --> 00:47:31,100
Olemmeko saaneet kaikki narkkarit kiinni?

402
00:47:31,580 --> 00:47:32,580
Ei.

403
00:47:38,680 --> 00:47:41,480
Näin emme voi alkaa pidättämään roistoja.

404
00:47:42,260 --> 00:47:43,860
Olet tietoinen riskistä.

405
00:47:45,400 --> 00:47:51,860
Heillä on jo kolme muuta addiktia sairaalassa. Minä
Tiedän sen kaiken, tyhmät.

406
00:47:59,060 --> 00:48:00,960
Anteeksi. Sinulla ei ole mitään valittamista.

407
00:48:43,220 --> 00:48:46,000
Tänään voin hyvin, mutta se oli siinä
kauheaa.

408
00:48:46,820 --> 00:48:47,820
No joo.

409
00:48:48,760 --> 00:48:50,620
En koskaan sanoisi niin Mouchalle.

410
00:48:51,320 --> 00:48:52,320
Mitä?

411
00:48:54,140 --> 00:48:55,460
Hän pyöri kuin hullu johtaakseen.

412
00:48:56,420 --> 00:48:58,100
Syvyys, pää, runko, pää.

413
00:48:58,520 --> 00:49:00,680
Muutit minusta tavallisen nyrkkeilijän
laukku.

414
00:49:02,580 --> 00:49:06,640
En koskaan pitänyt hänestä. Olen aina
väitti fyysisiä kykyjään

415
00:49:06,640 --> 00:49:09,460
häiritsevien kykyjensä ulkopuolella. No
selvästi

416
00:50:36,980 --> 00:50:37,980
Ymmärrän.

417
00:50:38,900 --> 00:50:40,220
Skalní-katu 26.

418
00:50:42,160 --> 00:50:43,160
Soita hälytys.

419
00:50:44,800 --> 00:50:46,520
Hälytys. Hälytys!

420
00:50:52,400 --> 00:50:55,000
Pyramidi kutsuu kaikkia autoja. Rock Street
26.

421
00:50:55,240 --> 00:50:56,420
Skalní-katu 26.

422
00:50:56,740 --> 00:50:58,680
Suorita katujen sulkemista.

423
00:50:59,340 --> 00:51:00,860
Teatteri, Purkinje.

424
00:51:40,300 --> 00:51:43,140
Toveri luutnantti, olemme saaneet viestin,
että... Se on hyvä, se on hyvä.

425
00:51:53,300 --> 00:51:55,660
Hän on elossa, hän tarvitsee nopean kuljetuksen
sairaalassa.

426
00:51:56,740 --> 00:51:58,300
Vaihda Parchantelasta.

427
00:52:00,820 --> 00:52:02,980
Järjestä kaikki tarvittava.

428
00:52:04,200 --> 00:52:05,200
minä toteutan.

429
00:52:20,680 --> 00:52:22,580
En osaa selittää sitä ollenkaan.

430
00:52:23,460 --> 00:52:25,260
Hän lähetti parhaat ihmiset.

431
00:52:26,000 --> 00:52:28,380
Tapasimme ammattilaisen.

432
00:52:30,160 --> 00:52:31,840
Anteeksi toveri, harrastaja.

433
00:52:40,920 --> 00:52:45,540
Herra Black, muista.

434
00:52:48,240 --> 00:52:49,860
Näit hänet.

435
00:52:52,750 --> 00:52:56,330
Vastaa löyhästi. Se on ollut rankkaa
shokki

436
00:52:56,710 --> 00:52:59,810
Hän on ainoa, joka näki tappajan.

437
00:53:00,210 --> 00:53:02,190
Yritän vielä kerran.

438
00:53:04,290 --> 00:53:08,130
Mr. Black, miltä hän näytti?

439
00:53:08,570 --> 00:53:10,570
Kuinka vanha hän voisi olla?

440
00:53:11,310 --> 00:53:12,510
Hän hymyili.

441
00:53:13,890 --> 00:53:17,310
Hänellä oli... Hänellä oli niin outo hymy.

442
00:53:18,710 --> 00:53:21,270
Miten... Miten olisi...

443
00:53:22,220 --> 00:53:23,320
Ihan kuin hän vielä lentäisi.

444
00:53:35,520 --> 00:53:38,000
Olen tavannut sinut nyt seitsemän vuotta.

445
00:53:39,220 --> 00:53:42,440
Ja olen halunnut tavata sinut seitsemän vuotta.

446
00:53:44,200 --> 00:53:46,580
Ja tähän päivään mennessä en ole onnistunut.

447
00:53:49,000 --> 00:53:51,640
Näin sinut ensimmäisen kerran viisi vuotta sitten
Rooma.

448
00:53:53,540 --> 00:53:55,580
Tietenkin olit siellä Fabricion kanssa.

449
00:54:08,860 --> 00:54:15,480
Jos haluan jonkun sänkyyn, se on siinä
minä otan

450
00:54:15,480 --> 00:54:17,860
komea kahdeksantoistavuotias poika.

451
00:54:19,150 --> 00:54:20,150
Etkä sinä.

452
00:54:32,570 --> 00:54:34,530
Jos en ole väärässä, olet herra Barták.

453
00:55:08,520 --> 00:55:11,200
Minulla on uutisia, että tappaja on Barták.

454
00:55:13,600 --> 00:55:16,400
Ilmeisesti hänen tehtävänsä on eliminoida paikallinen
residenssi.

455
00:55:17,400 --> 00:55:20,180
Ja sinun ei tarvitse huolehtia siitä, että et saa sitä
syyttää

456
00:55:21,520 --> 00:55:23,340
Barták on todella luokkaa.

457
00:55:25,120 --> 00:55:29,560
No, en haluaisi olla sinun kengissäsi.

458
00:55:30,940 --> 00:55:33,900
Täällä voi olla tarpeeksi tarjottavaa milloin tahansa.

459
00:55:36,650 --> 00:55:39,030
Tarkoitan, että osaat todella miellyttää.

460
00:55:39,570 --> 00:55:42,870
Ja kiitos joka tapauksessa.

461
00:56:00,850 --> 00:56:04,630
Herra Ales, hei. Hei. Kiitos.

462
00:56:06,120 --> 00:56:08,000
Missä Cejp on? Se on vasta loppumassa.

463
00:56:17,480 --> 00:56:18,480
mikä on

464
00:56:19,560 --> 00:56:20,860
Černý soitti minulle aamulla.

465
00:56:21,620 --> 00:56:24,800
Kun puhuin hänelle, joku
meni ulos.

466
00:56:28,980 --> 00:56:29,980
Tappoiko hän?

467
00:56:32,480 --> 00:56:33,480
Kyllä, hän tappoi.

468
00:56:34,160 --> 00:56:35,400
Hän huokaisi kivusta.

469
00:56:36,240 --> 00:56:39,400
He voittavat myös tämän, meidän on pakko
hajota äläkä piilota minnekään.

470
00:57:32,319 --> 00:57:33,319
tule tänne

471
00:57:33,580 --> 00:57:35,380
Kukaan ei löydä sinua täältä ennen oikeudenkäyntiä
päivä.

472
00:57:36,060 --> 00:57:37,540
Tulen tasan kuudelta, okei? Marie.

473
00:57:59,109 --> 00:58:00,109
Miksi, miksi?

474
00:58:00,830 --> 00:58:02,990
Klassikko, milloin voin tulla
sinulle?

475
00:58:03,330 --> 00:58:04,330
Nähdään myöhemmin, okei?

476
00:58:04,590 --> 00:58:05,790
Älä anna minun nyt, kiitos!

477
00:59:39,720 --> 00:59:40,720
Kiitos

478
01:01:14,280 --> 01:01:16,840
Maanantai-iltana otimme ohjauksen.

479
01:01:17,700 --> 01:01:23,060
Moučkasta meillä oli jakelija ja sen mukaan
myimme sen jälleenmyyjälle.

480
01:01:23,760 --> 01:01:26,680
Annoimme rahat Eva Klausille eilen.

481
01:01:26,940 --> 01:01:29,680
Ja miksi selität kaiken tämän meille?

482
01:01:31,200 --> 01:01:32,480
Koska olen peloissani.

483
01:01:35,000 --> 01:01:36,120
Olen peloissani.

484
01:01:37,440 --> 01:01:39,260
Tiedätkö mitä on pelätä?

485
01:01:40,740 --> 01:01:42,300
Tulen todennäköisesti pettymään sinulle.

486
01:01:43,589 --> 01:01:46,730
En tiedä. Rauhoitu, herra Železny, rauhoitu vain.

487
01:01:50,110 --> 01:01:54,390
Puhuin Černýn kanssa puhelimessa aamulla.

488
01:01:56,190 --> 01:01:57,690
Jotain piti tapahtua.

489
01:01:58,350 --> 01:01:59,350
Hän selvisi siitä.

490
01:02:01,190 --> 01:02:02,410
Mistä hän selvisi?

491
01:02:04,250 --> 01:02:05,950
Mistä hän selvisi, Black?

492
01:02:10,550 --> 01:02:11,950
Nyt on minun vuoroni.

493
01:02:15,400 --> 01:02:21,900
Tulin, koska hän johdatti minut siihen
velvollisuus

494
01:02:21,900 --> 01:02:23,740
tämän valtion kansalainen.

495
01:02:25,300 --> 01:02:31,700
Velvollisuus ja myös omatunto. herra Iron,
huumekauppias

496
01:02:31,860 --> 01:02:33,680
hänellä ei ole omaatuntoa.

497
01:02:35,720 --> 01:02:39,480
Mutta olen täällä korjaamassa sen.

498
01:02:39,700 --> 01:02:42,540
Toistaiseksi määrität vain kumppaneitasi.

499
01:02:43,120 --> 01:02:45,200
säästääksesi ihoasi.

500
01:02:53,860 --> 01:02:56,220
Voit ottaa tämän uudelleen.

501
01:02:56,960 --> 01:02:57,960
Ole hyvä.

502
01:03:02,140 --> 01:03:03,140
Miten se on?

503
01:03:04,040 --> 01:03:10,980
Luulin, että olin... että minä...
Zav... Että menet naimisiin kanssani

504
01:03:10,980 --> 01:03:11,980
säilöön.

505
01:03:15,600 --> 01:03:16,700
Mutta nyt on minun vuoroni!

506
01:03:17,380 --> 01:03:21,580
Ymmärrä, että hän voi kastella minua milloin haluaa
halua! Autotallissani on joku! Ole hiljaa!

507
01:03:29,540 --> 01:03:30,540
voin kuulla.

508
01:03:32,600 --> 01:03:33,600
Kyllä.

509
01:03:34,320 --> 01:03:35,320
Kiitos.

510
01:03:40,740 --> 01:03:43,680
Minulla on sinulle uutisia, herra Železný.

511
01:03:46,670 --> 01:03:48,250
Cejp on kuollut.

512
01:03:49,910 --> 01:03:52,390
Hän kuoli kaksikymmentä minuuttia sitten.

513
01:03:53,410 --> 01:03:55,690
Kukaan ei puukottanut häntä.

514
01:03:59,270 --> 01:04:01,350
Soita Tomášille oikeussaliin.

515
01:04:05,970 --> 01:04:06,990
sinä

516
01:04:06,990 --> 01:04:16,230
oletko sinä...

517
01:04:16,570 --> 01:04:21,130
myös? Kyllä, he ovat myös. Soitit minulle
toveri, päällikkö.

518
01:04:21,490 --> 01:04:25,850
Tomáš, korvaat herra Železnýn täällä
hänen työpaikkansa. Toivottavasti ei kukaan sinua

519
01:04:25,850 --> 01:04:26,850
ei tiedä

520
01:04:27,390 --> 01:04:29,190
Ota Barborka mukaasi varmuuden vuoksi.

521
01:04:30,250 --> 01:04:34,390
Loppujen lopuksi vaadit tyttöä ruokalan keittiössä
vastuussa kauan sitten, eikö?

522
01:04:40,570 --> 01:04:44,070
Luulen, että jätämme sen tähän, herra Železná, kun Fr
näin seisot.

523
01:04:45,550 --> 01:04:46,550
Vie hänet pois.

524
01:04:50,510 --> 01:04:54,070
Tietty Marie Farkashova piiloutui hänen omaansa
Ladislav Cejpin asunto.

525
01:04:56,430 --> 01:05:01,670
Seurasi tiettyjä dramaattisia tapahtumia,
jonka jälkeen hän löysi hänet kuolleena.

526
01:05:02,510 --> 01:05:05,430
Hanki lääkäripassi ja kaikki
muut. minä toteutan.

527
01:05:05,690 --> 01:05:08,070
Se on Fibich 18, 3.

528
01:05:08,310 --> 01:05:10,990
kerros ja kasarmi kunnostetaan.

529
01:05:31,280 --> 01:05:32,460
Onko joku seurannut sinua?

530
01:05:34,900 --> 01:05:36,380
Puristin ne pois Bochovin luona.

531
01:05:37,060 --> 01:05:39,260
Sinun täytyy vielä lähteä tasavallasta
tänään.

532
01:05:39,840 --> 01:05:43,280
Päällikön käsky. Mikä siirto minulla on?
mennä?

533
01:05:44,120 --> 01:05:48,040
Jätät auton Tři Sekeryn kylän sisäänkäynnille
metsään. Jatkat metsän läpi.

534
01:05:48,660 --> 01:05:50,900
Ylität rajan tarkalleen klo 17.

535
01:05:51,520 --> 01:05:53,740
Cult 420, kaikki on ratkaistu.

536
01:05:54,560 --> 01:05:55,560
Salasana on

537
01:05:55,880 --> 01:05:57,880
Päivä alkaa ja päättyy.

538
01:05:59,300 --> 01:06:00,300
Ymmärrän.

539
01:06:01,340 --> 01:06:05,560
Tehtävä? Meidän on selvitettävä, mitä kanavia pitkin
huumeet menevät Unkariin.

540
01:06:05,900 --> 01:06:08,340
Summa, kuka on sen takana ja kuinka paljon
tarvikkeita.

541
01:06:09,500 --> 01:06:11,620
Olet asentanut Černýn oikein.

542
01:06:13,660 --> 01:06:16,360
Joskus se on ammattimme, totta
sivuja.

543
01:06:17,260 --> 01:06:19,700
Anteeksi, mutta mitä minun piti tehdä?

544
01:06:45,930 --> 01:06:49,190
Halusi Barták lainata auton
vuokrausyhtiö.

545
01:06:49,730 --> 01:06:55,970
Hän lainasi auton henkilökortilla
nimi Jiří Valášek,

546
01:06:56,090 --> 01:06:59,030
Lumirova 7, Praha 2.

547
01:07:00,210 --> 01:07:04,090
Kaksi viikkoa sitten Valášek kuoli.

548
01:07:04,370 --> 01:07:07,530
Tiedämme suunnilleen miltä Barták näyttää.

549
01:07:09,370 --> 01:07:12,210
Tiedämme, millä nimellä hän menee.

550
01:07:13,930 --> 01:07:16,360
Emme vain tiedä... Missä hän on?

551
01:07:16,800 --> 01:07:17,940
Hän tappoi Cejpin.

552
01:07:18,160 --> 01:07:22,280
Hän yritti tappaa Černýn. Hävittääkseen hänet
Moučka ja Železný puuttuvat.

553
01:07:22,500 --> 01:07:23,700
Meillä on täällä Železný.

554
01:07:25,020 --> 01:07:27,000
Joten siitä jää Mouchka.

555
01:07:28,720 --> 01:07:32,340
Alamme pidätellä narkkareita ja kaikkea
jakelija.

556
01:07:33,720 --> 01:07:36,820
Luovu valtakunnallinen Krauzovan etsintä.

557
01:07:37,400 --> 01:07:39,300
Ja ole varovainen.

558
01:07:39,760 --> 01:07:41,280
Se voidaan aseistaa.

559
01:07:42,440 --> 01:07:44,860
Eikö minun pitäisi vahvistaa autotallien henkilökuntaa?

560
01:07:45,580 --> 01:07:47,660
Meillä on Tomas siellä. Tomas tietää sen.

561
01:07:48,180 --> 01:07:51,840
Ja lisäksi hänellä on siellä Barborka ja Půhoný.

562
01:08:01,720 --> 01:08:02,720
Heippa.

563
01:08:11,100 --> 01:08:12,100
Niitty?

564
01:08:13,200 --> 01:08:16,660
Tulin kertomaan, että sinun
residenssi on romahtamassa.

565
01:08:18,200 --> 01:08:19,460
En tiedä mistä puhut.

566
01:08:19,960 --> 01:08:22,939
Železný tuli piiloutumaan kanssamme. Hän pelkää
kuolema.

567
01:08:23,819 --> 01:08:25,260
Hän puhui pitkään ja erittäin kauniisti.

568
01:08:25,920 --> 01:08:27,220
Hän sotki kaiken.

569
01:08:27,899 --> 01:08:30,240
Hän ei halua päätyä kuten ystävänsä Cejp.

570
01:08:30,800 --> 01:08:34,220
Ja Černý halusi myös jonkun tappavan hänet.

571
01:08:36,260 --> 01:08:37,399
Minun täytyy tuottaa sinulle pettymys.

572
01:08:37,620 --> 01:08:39,120
Sekoitat minut varmaan johonkin.

573
01:08:46,760 --> 01:08:48,040
Nyt on sinun vuorosi.

574
01:08:48,640 --> 01:08:49,920
Tai krauzova.

575
01:08:50,979 --> 01:08:55,060
Laske minut sisään. Cejp, musta, rauta.

576
01:08:55,319 --> 01:08:57,399
JA? Haluaisitko kahvia?

577
01:09:01,040 --> 01:09:02,040
Ole hyvä.

578
01:09:03,399 --> 01:09:04,399
Kiitos.

579
01:09:05,660 --> 01:09:09,819
Katsos, jos haen sinut nyt
tulet takaisin rikoksesta kuin isoisä.

580
01:09:14,100 --> 01:09:16,160
Minulla on hyvä asianajaja.

581
01:09:18,729 --> 01:09:20,090
Ja minulla on sinulle ehdotus.

582
01:09:24,529 --> 01:09:27,390
Näen, että ymmärsit täysin
täsmälleen

583
01:09:28,229 --> 01:09:30,550
Entä jos hän tappaa minut?

584
01:09:31,770 --> 01:09:33,370
Se olisi huonoa tuuria.

585
01:09:34,529 --> 01:09:36,109
Minkä takuun annat minulle?

586
01:09:38,450 --> 01:09:41,370
Meidän kanssamme sinulla on mahdollisuus selviytyä.

587
01:09:43,149 --> 01:09:45,470
Muuten aika vaikeaa.

588
01:09:53,920 --> 01:09:55,400
Rauhoitu vain.

589
01:09:55,660 --> 01:09:57,700
Ole täysin rauhallinen.

590
01:10:03,620 --> 01:10:04,620
sinä

591
01:10:04,620 --> 01:10:13,460
poikaset

592
01:10:13,460 --> 01:10:16,180
älä laita sitä sinne enää. Saatat pitää niistä
polttaa

593
01:10:27,290 --> 01:10:29,990
Nauti pienestä kaupastasi ja lähdet mukaan
meille. Varma.

594
01:10:30,910 --> 01:10:31,910
Varma.

595
01:10:35,630 --> 01:10:36,970
Menimme lomalle.

596
01:10:37,650 --> 01:10:40,450
Ja kun palaamme, huomaamme, että me
poika kuoli

597
01:10:40,710 --> 01:10:42,470
Ainoa poikamme, jos et tiedä.

598
01:10:43,390 --> 01:10:45,050
Tyhjennetty, jos tiedät mitä se on.

599
01:10:46,690 --> 01:10:48,170
Hän oli huumeissa, ymmärrätkö?

600
01:10:48,390 --> 01:10:51,630
Ja mitä teit, että hän ylipäätään pystyi
kuolla?

601
01:10:52,570 --> 01:10:53,570
miksi olet täällä

602
01:10:58,030 --> 01:11:04,390
Rouva Kučerová, ja kuinka on mahdollista, että olet
et ole huomannut koko tämän ajan, että sinun

603
01:11:04,390 --> 01:11:06,190
Ainoa lapsi käyttää huumeita?

604
01:11:07,090 --> 01:11:08,190
Mutta hänellä oli kaikki.

605
01:11:08,810 --> 01:11:09,890
Ensimmäinen, viimeinen.

606
01:11:10,310 --> 01:11:11,710
Joten miksi hän teki sen?

607
01:11:15,430 --> 01:11:16,970
Sitä minä kysyn sinulta.

608
01:11:18,330 --> 01:11:21,410
Enkä ole, enkä tule olemaan ainoa kanssasi
se kysyy.

609
01:11:25,070 --> 01:11:28,350
Sinä, kuten hänen vanhempansa, olet myös
tiettyjä velvoitteita.

610
01:11:29,690 --> 01:11:35,350
Löysimme mukaan poikasi käytti
huumeita neljäksi vuodeksi.

611
01:11:37,390 --> 01:11:41,330
Se ei ole mahdollista.

612
01:11:41,990 --> 01:11:43,370
Se menee varmasti.

613
01:11:48,170 --> 01:11:51,730
Poikasi tyttöystävä myi kaiken
sinun asuntosi.

614
01:11:52,790 --> 01:11:54,370
Hän käveli kadulla.

615
01:11:55,670 --> 01:12:01,310
Hän ja hänen ystävänsä hyökkäsivät 50-vuotiaan miehen kimppuun
ja ryösti häneltä kaikki hänen rahansa.

616
01:12:02,190 --> 01:12:04,630
He varastivat hänen kellonsa ja neulan hänen kravatissaan.

617
01:12:05,150 --> 01:12:08,750
Ja tämä ei ollut ensimmäinen ja viimeinen hyökkäys,
johon he sitoutuivat.

618
01:12:09,330 --> 01:12:15,050
Ja kaikki tämä vain pojallasi
huumerahoja.

619
01:12:17,770 --> 01:12:21,790
Kapteeni Mařák kirjoittaa kanssanne pöytäkirjan.
Nähty.

620
01:12:23,500 --> 01:12:24,760
Tämä ei ole mahdollista!

621
01:12:28,740 --> 01:12:34,940
Miten pääsit sinne?

622
01:13:02,380 --> 01:13:03,820
Kuka antaa sinulle rahaa?

623
01:13:04,300 --> 01:13:05,300
Aina joku.

624
01:13:15,340 --> 01:13:16,820
Miten pääsit sinne?

625
01:13:17,120 --> 01:13:18,300
Anna minun olla!

626
01:13:19,100 --> 01:13:19,740
minä...

627
01:13:19,740 --> 01:13:29,240
Tulet

628
01:13:29,240 --> 01:13:30,240
tyytyväinen häneen.

629
01:13:31,430 --> 01:13:32,710
Se on hyvää materiaalia.

630
01:13:33,310 --> 01:13:34,350
Kestää ikuisesti.

631
01:13:35,490 --> 01:13:38,550
Lähinnä saadakseen itseni siihen mukaan. Siinä se on
totuus

632
01:13:42,910 --> 01:13:45,750
Joten pidän sen vain itselläni.

633
01:14:07,000 --> 01:14:08,040
Dekaani!

634
01:14:29,960 --> 01:14:31,560
He toivat virvoitusjuomia.

635
01:14:33,720 --> 01:14:35,820
Se meiltä vielä puuttui.

636
01:14:37,070 --> 01:14:38,130
Varusta se nopeasti.

637
01:14:42,670 --> 01:14:45,130
Menen työpajaan, lähetän sinulle jonkun tänne.

638
01:14:53,650 --> 01:14:59,150
Limonadit sovittu, autonumero KVA 6564
samaa mieltä.

639
01:15:01,030 --> 01:15:04,590
Että Barták haluaa tuhota meidät odottamalla.

640
01:15:12,679 --> 01:15:15,000
Tule, limonadi, minne olemme menossa?

641
01:15:15,720 --> 01:15:17,160
Kuten aina, taaksepäin.

642
01:15:18,080 --> 01:15:19,440
Anna minulle ovi.

643
01:16:09,230 --> 01:16:10,550
Pyramidi kutsuu kaikkia autoja.

644
01:18:20,539 --> 01:18:22,260
Vodboč, keskeytämme hänet ennen suunnitelmaa.

645
01:20:07,880 --> 01:20:10,140
Vastarintasi on turhaa.

646
01:20:10,940 --> 01:20:12,220
Näe itsesi.

647
01:20:14,220 --> 01:20:17,140
Barták, olet avattu.

648
01:20:37,840 --> 01:20:38,900
Hyvä...